| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_528 (A2 / 506 NS) |
1 | bohatasa dam*n^a banija jauva banija-rah* | the merchant who goes on trade on a boat |
| A2_1696 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa {2} dam*n^a taya- pharhabhu-m* | a plat form built at the sacrificial hall |
| A2_1697 (A2 / 506 NS) |
1 | tham*d*ila dam*n^a ta- bhum* | a ground built for the sacrifice |
| A2_3325 (A2 / 506 NS) |
2 | dam*n^a cvam*gu | remained erected |
| A2b_1221 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma-kha-pa-kha- dam*n^a ma-kad*aya- na-ma | words for the spider which makes webs |
| A2b_1507 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvala talagud*i dava dam*n^a vava; | (vidradhi), having much abscess that come elevated |
| A2b_1796 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa dam*n^a taya- phad*abhum* | From A2_1696: a plat form built at the sacrificial hall |
| A2b_1797 (A2 / n.d. NS) |
1 | than*d*ila dam*n^a taya- bhum* | From A2_1697: a ground built for the sacrifice |
| A2b_1922 (A2 / n.d. NS) |
1 | ra-ja-na ka-ryasa dam*n^a {5} taya- | From A2_1821: kept deputed in a work by the king |
| A2b_2437 (A2 / n.d. NS) |
1 | yoga dam*n^a jova sa- | From A2_2327: a cow which goes for a pair ? |
| A2b_3443 (A2 / n.d. NS) |
2 | dam*n^a com*gva | remained erected |
| A4_1393 (no trad. / 591 NS) |
1 | ga-masa dam*n^a ta- sena- | an army kept prepared in the village |
| A5_1706 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~as'a-la-sa dam*n^a taya- bhum* | a place built at the sacrificial dhall |
| A5_1707 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*dila dam*n^a ta- bhum* | From A2_1697: a ground built for the sacrifice |
| A5_1835 (A2 / 662 NS) |
1 | antapuri {2} bharipanisake dam*n^a ta- | kept deputed with female apartment |
| A6_1900 (no trad. / 718 NS) |
1 | dam*n^a taya- | kept deputed |
| A6_1901 (no trad. / 718 NS) |
1 | cha ga-masa dam*n^a taya- | kept deputed in a village |
| A6_1903 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*sa dam*n^a taya- | kept deputed in the gold |
| A6_1909 (no trad. / 718 NS) |
1 | dam*n^a taya-na khan*d*a ya-ka | one who breaks while kept deputed |
| A6_2059 (no trad. / 718 NS) |
1 | rathasa dam*n^a | one who deputed on the chariot |
| A6_2794 (no trad. / 718 NS) |
1 | tama dam*n^a | raised of anger |
| A6_2898 (no trad. / 718 NS) |
1 | pva-pala dam*n^a | have holes |
| A6_2900 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-la ya-n^a dam*n^a | deputed for making a garland |
| A7_1833 (A2 / 803 NS) |
1 | agnikun*d*a dam*n^a taya- bhum* | a place built enclosed for keeping a fire |
| A7_1977 (A2 / 803 NS) |
1 | gra-masa dam*n^a taya- | kept deputed in a village |
| A7_1978 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*sa dam*n^a taya- | kept deputed in the gold |
| A7_1979 (A2 / 803 NS) |
1 | ohosa dam*n^a taya- | kkept deputed in the silver |
| A7_1980 (A2 / 803 NS) |
1 | ra-jakulasa {5} dam*n^a taya- | kept deputed in the royal palace |
| A7_1981 (A2 / 803 NS) |
2 | nya-ka- a-dina vastrasa {6} dam*n^a taya- n^u dha-va | kept dressed with the cloth of armour etc. is also called |
| A7_3444 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} dam*n^a taya- | kept deputed |